የድር ጣቢያ አጠቃቀም ውሎች
ስሪት 1.0
በ https://east-africa-evisa.info ላይ የሚገኘው የeast-africa-evisa.info ድር ጣቢያ የInternational Visa Service Sp. z o. o. sp. k. NIP: 542766476 , ul. Graniczna 29 , 40-017 Katowice, Contact email: [email protected] የቅጂ መብት የተጠበቀ ስራ ነው። የጣቢያው አንዳንድ ባህሪያት ከእንደዚህ አይነት ባህሪያት ጋር በተያያዘ በጣቢያው ላይ የሚለጠፉ ተጨማሪ መመሪያዎች፣ ውሎች ወይም ህጎች ሊገዙ ይችላሉ።
ሁሉም እንደዚህ ያሉ ተጨማሪ ውሎች፣ መመሪያዎች እና ህጎች በእነዚህ ውሎች ውስጥ በማጣቀሻነት ተካተዋል።
እነዚህ የአጠቃቀም ውሎች ጣቢያውን አጠቃቀምዎን የሚቆጣጠሩ ህጋዊ አስገዳጅ ውሎችን እና ሁኔታዎችን ይገልጻሉ። ወደ ጣቢያው በመግባት፣ እነዚህን ውሎች እየተቀበሉ ነው እና እነዚህን ውሎች ለመግባት ስልጣን እና አቅም እንዳለዎት ይወክላሉ። ጣቢያውን ለመድረስ ቢያንስ 18 ዓመት መሆን አለብዎት። ከእነዚህ ውሎች ድንጋጌዎች ሁሉ ጋር የማይስማሙ ከሆነ፣ ወደ ጣቢያው አይግቡ እና/ወይም አይጠቀሙ።
እነዚህ ውሎች አለመግባባቶችን ለመፍታት በግለሰብ ደረጃ የግልግል ዳኝነት ክፍል 10.2 አጠቃቀምን ይፈልጋሉ እንዲሁም አለመግባባት በሚፈጠርበት ጊዜ ለእርስዎ የሚገኙትን መፍትሄዎች ይገድባሉ።
ወደ ጣቢያው መድረስ
ለእነዚህ ውሎች ተገዢ። ኩባንያው ጣቢያውን ለግል፣ ለንግድ ነክ ያልሆነ አጠቃቀምዎ ብቻ የማይተላለፍ፣ ብቸኛ ያልሆነ፣ ሊሻር የሚችል፣ የተገደበ ፈቃድ ይሰጥዎታል።
የተወሰኑ ገደቦች። በእነዚህ ውሎች ውስጥ የተፈቀዱልዎት መብቶች በሚከተሉት ገደቦች ተገዢ ናቸው፡ (ሀ) ጣቢያውን መሸጥ፣ ማከራየት፣ ማከራየት፣ ማስተላለፍ፣ መመደብ፣ ማሰራጨት፣ ማስተናገድ ወይም በሌላ መንገድ በንግድ መጠቀም የለብዎትም፤ (ለ) የጣቢያውን ማንኛውንም ክፍል መቀየር፣ ተዋጽኦ ስራዎችን መስራት፣ መበተን፣ ወደ ኋላ ማጠናቀር ወይም ወደ ኋላ መሐንዲስ ማድረግ የለብዎትም፤ (ሐ) ተመሳሳይ ወይም ተወዳዳሪ ድር ጣቢያ ለመገንባት ጣቢያውን መድረስ የለብዎትም፤ እና (መ) እዚህ በግልጽ ከተገለጸው በስተቀር፣ የጣቢያው ምንም ክፍል ሊገለበጥ፣ ሊባዛ፣ ሊሰራጭ፣ እንደገና ሊታተም፣ ሊወርድ፣ ሊታይ፣ ሊለጠፍ ወይም በማንኛውም መልኩ ወይም በማንኛውም መንገድ ሊተላለፍ አይችልም፣ ካልተገለጸ በስተቀር፣ ማንኛውም የወደፊት ልቀት፣ ዝማኔ ወይም ሌላ የጣቢያው ተግባር መጨመር ለእነዚህ ውሎች ተገዢ ይሆናል። ሁሉም የቅጂ መብት እና ሌሎች የባለቤትነት ማስታወቂያዎች በጣቢያው ላይ ባሉ ሁሉም ቅጂዎች ላይ መቆየት አለባቸው።
ኩባንያው ጣቢያውን ያለእርስዎ ማስታወቂያ ወይም ከእርስዎ ማስታወቂያ ጋር የመቀየር፣ የማገድ ወይም የማቆም መብቱ የተጠበቀ ነው። ኩባንያው ለጣቢያው ወይም ለማንኛውም ክፍል ለውጥ፣ መቋረጥ ወይም ማብቃት ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ተጠያቂ እንደማይሆን ተስማምተዋል።
ምንም ድጋፍ ወይም ጥገና የለም። ኩባንያው ከጣቢያው ጋር በተያያዘ ምንም አይነት ድጋፍ የመስጠት ግዴታ እንደሌለበት ተስማምተዋል።
እርስዎ ሊያቀርቡት የሚችሉትን ማንኛውንም የተጠቃሚ ይዘት ሳይጨምር፣ ሁሉም የአእምሯዊ ንብረት መብቶች፣ የቅጂ መብቶችን፣ የፈጠራ ባለቤትነት መብቶችን፣ የንግድ ምልክቶችን እና የንግድ ሚስጥሮችን ጨምሮ፣ በጣቢያው እና በይዘቱ ውስጥ በኩባንያው ወይም በኩባንያው አቅራቢዎች የተያዙ መሆናቸውን ያውቃሉ። እነዚህ ውሎች እና ወደ ጣቢያው መድረስ በክፍል 2.1 ውስጥ ከተገለጹት የተገደቡ የመዳረሻ መብቶች በስተቀር በማንኛውም የአእምሯዊ ንብረት መብቶች ላይ ምንም አይነት መብት፣ ባለቤትነት ወይም ጥቅም እንደማይሰጡዎት ልብ ይበሉ። ኩባንያው እና አቅራቢዎቹ በእነዚህ ውሎች ውስጥ ያልተሰጡትን ሁሉንም መብቶች ይይዛሉ።
የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች፤ ሌሎች ተጠቃሚዎች
የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች። ጣቢያው የሶስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች እና አገልግሎቶች አገናኞችን ሊይዝ ይችላል፣ እና/ወይም ለሶስተኛ ወገኖች ማስታወቂያዎችን ሊያሳይ ይችላል። እንደነዚህ ያሉት የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች በኩባንያው ቁጥጥር ስር አይደሉም፣ እና ኩባንያው ለማንኛውም የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች ተጠያቂ አይደለም። ኩባንያው ለእነዚህ የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች መዳረሻ የሚሰጠው ለእርስዎ ምቾት ብቻ ነው፣ እና የሶስተኛ ወገን አገናኞችን እና ማስታወቂያዎችን አይገመግምም፣ አያፀድቅም፣ አይከታተልም፣ አይደግፍም፣ ዋስትና አይሰጥም ወይም ምንም አይነት ውክልና አይሰጥም። ሁሉንም የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች በራስዎ አደጋ ይጠቀማሉ፣ እና ይህን ሲያደርጉ ተገቢውን የጥንቃቄ እና የማስተዋል ደረጃ መተግበር አለብዎት። በማንኛውም የሶስተኛ ወገን አገናኞች እና ማስታወቂያዎች ላይ ሲጫኑ፣ የሚመለከታቸው የሶስተኛ ወገን ውሎች እና ፖሊሲዎች ይተገበራሉ፣ የሶስተኛ ወገን ግላዊነት እና የውሂብ መሰብሰብ ልምዶችን ጨምሮ።
ሌሎች ተጠቃሚዎች። እያንዳንዱ የጣቢያ ተጠቃሚ ለራሱ የተጠቃሚ ይዘት ብቻ ተጠያቂ ነው። የተጠቃሚ ይዘትን ስለማንቆጣጠር፣ እኛ ለማንኛውም የተጠቃሚ ይዘት፣ በእርስዎ ወይም በሌሎች የቀረበ ቢሆንም፣ ተጠያቂ እንዳልሆንን ያውቃሉ እና ይስማማሉ። ኩባንያው እንደዚህ ባሉ ግንኙነቶች ምክንያት ለሚደርስ ማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት ተጠያቂ እንደማይሆን ተስማምተዋል። በእርስዎ እና በማንኛውም የጣቢያ ተጠቃሚ መካከል አለመግባባት ካለ፣ እኛ ጣልቃ የመግባት ግዴታ የለብንም።
እርስዎ በዚህ የኩባንያውን እና የእኛን መኮንኖች፣ ሰራተኞች፣ ወኪሎች፣ ተተኪዎች እና ተመዳቢዎች ከማንኛውም ያለፈ፣ የአሁን እና የወደፊት አለመግባባት፣ የይገባኛል ጥያቄ፣ ክርክር፣ ፍላጎት፣ መብት፣ ግዴታ፣ ተጠያቂነት፣ ድርጊት እና የድርጊት መንስኤ ከሁሉም አይነት እና ተፈጥሮ፣ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ከጣቢያው የሚነሳ ወይም የሚዛመድ፣ በዚህ ይለቃሉ እና ለዘላለም ያሰናብታሉ። የካሊፎርኒያ ነዋሪ ከሆኑ፣ ከላይ ከተጠቀሰው ጋር በተያያዘ የካሊፎርኒያ ሲቪል ኮድ ክፍል 1542ን በዚህ ይተዋሉ፣ ይህም እንዲህ ይላል፡- “አጠቃላይ መልቀቂያ አበዳሪው መልቀቂያውን በሚፈጽምበት ጊዜ በእሱ ወይም በእሷ ሞገስ ውስጥ እንዳለ የማያውቀውን ወይም የማይጠረጥረውን የይገባኛል ጥያቄዎችን አያካትትም፣ ይህም በእሱ ወይም በእሷ ዘንድ ቢታወቅ ኖሮ ከባለዕዳው ጋር የነበረውን ስምምነት በእጅጉ ይነካ ነበር።”
ኩኪዎች እና የድር ቢኮኖች። እንደ ማንኛውም ሌላ ድር ጣቢያ፣ east-africa-evisa.info ‘ኩኪዎችን’ ይጠቀማል። እነዚህ ኩኪዎች የጎብኚዎችን ምርጫዎች እና ጎብኚው የደረሰባቸውን ወይም የጎበኟቸውን የድር ጣቢያ ገጾች ጨምሮ መረጃዎችን ለማከማቸት ያገለግላሉ። መረጃው የጎብኚዎችን የአሳሽ አይነት እና/ወይም ሌሎች መረጃዎችን መሰረት በማድረግ የድረ-ገጻችንን ይዘት በማበጀት የተጠቃሚዎችን ልምድ ለማሻሻል ያገለግላል።
ማስተባበያዎች
ጣቢያው “ባለበት” እና “እንደሚገኝ” መሰረት ይሰጣል፣ እና ኩባንያው እና አቅራቢዎቻችን ማንኛውንም እና ሁሉንም ዋስትናዎች እና ሁኔታዎች፣ ግልጽም ይሁን በተዘዋዋሪ፣ ወይም በህግ የተደነገጉ፣ የንግድ ብቃት፣ ለአንድ የተወሰነ ዓላማ ብቃት፣ ባለቤትነት፣ ጸጥ ያለ ደስታ፣ ትክክለኛነት ወይም አለመጣስ ዋስትናዎችን ወይም ሁኔታዎችን ጨምሮ በግልጽ ይክዳሉ። እኛ እና አቅራቢዎቻችን ጣቢያው የእርስዎን መስፈርቶች እንደሚያሟላ፣ ያለማቋረጥ፣ በወቅቱ፣ ደህንነቱ በተጠበቀ ወይም ከስህተት የጸዳ መሰረት እንደሚገኝ፣ ወይም ትክክለኛ፣ አስተማማኝ፣ ከቫይረሶች ወይም ከሌሎች ጎጂ ኮዶች የጸዳ፣ የተሟላ፣ ህጋዊ ወይም ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሚሆን ዋስትና አንሰጥም። የሚመለከተው ህግ ከጣቢያው ጋር በተያያዘ ማንኛውንም ዋስትና የሚጠይቅ ከሆነ፣ ሁሉም እንደዚህ ያሉ ዋስትናዎች ከመጀመሪያው አጠቃቀም ቀን ጀምሮ ለዘጠና (90) ቀናት የተገደቡ ናቸው።
አንዳንድ የዳኝነት ስልጣኖች በተዘዋዋሪ ዋስትናዎችን ማግለል አይፈቅዱም፣ ስለዚህ ከላይ ያለው ማግለል ለእርስዎ ላይተገበር ይችላል። አንዳንድ የዳኝነት ስልጣኖች በተዘዋዋሪ ዋስትና ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ ገደቦችን አይፈቅዱም፣ ስለዚህ ከላይ ያለው ገደብ ለእርስዎ ላይተገበር ይችላል።
የተጠያቂነት ገደብ
በህግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ በምንም አይነት ሁኔታ ኩባንያው ወይም አቅራቢዎቻችን ለእርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ ወገን ለጠፉ ትርፎች፣ ለጠፉ መረጃዎች፣ ለተተኪ ምርቶች ግዥ ወጪዎች፣ ወይም ከእነዚህ ውሎች ወይም ከጣቢያው አጠቃቀምዎ ወይም አለመቻልዎ ለሚነሱ ቀጥተኛ ያልሆኑ፣ ተከታይ፣ አርአያነት ያላቸው፣ ድንገተኛ፣ ልዩ ወይም ቅጣት የሚጠይቁ ጉዳቶች ተጠያቂ አይሆኑም፣ ኩባንያው እንደዚህ ያሉ ጉዳቶች ሊከሰቱ እንደሚችሉ ቢመከርም እንኳ። ወደ ጣቢያው መድረስ እና መጠቀም በእርስዎ ውሳኔ እና አደጋ ላይ ነው፣ እና ለሚደርስ ማንኛውም ጉዳት ለመሳሪያዎ ወይም ለኮምፒዩተር ስርዓትዎ፣ ወይም ከዚያ ለሚመጣው የመረጃ መጥፋት እርስዎ ብቻ ተጠያቂ ይሆናሉ።
በህግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ እዚህ ከተካተቱት ተቃራኒዎች ምንም ቢሆኑም፣ ከዚህ ስምምነት ለሚነሱ ወይም ከእሱ ጋር ለተያያዙ ማናቸውም ጉዳቶች የእኛ ተጠያቂነት ሁልጊዜ ቢበዛ ሃምሳ የአሜሪካ ዶላር (US $50) የተገደበ ይሆናል። ከአንድ በላይ የይገባኛል ጥያቄ መኖሩ ይህንን ገደብ አያሰፋውም። አቅራቢዎቻችን ከዚህ ስምምነት የሚነሳ ወይም ከእሱ ጋር የተያያዘ ምንም አይነት ተጠያቂነት እንደሌለባቸው ተስማምተዋል።
አንዳንድ የዳኝነት ስልጣኖች ለድንገተኛ ወይም ተከታይ ጉዳቶች የተጠያቂነት ገደብ ወይም ማግለል አይፈቅዱም፣ ስለዚህ ከላይ ያለው ገደብ ወይም ማግለል ለእርስዎ ላይተገበር ይችላል።
የጊዜ ገደብ እና ማብቃት። ለዚህ ክፍል ተገዢ፣ እነዚህ ውሎች ጣቢያውን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ ይሆናሉ። በማንኛውም ምክንያት በእኛ ብቸኛ ውሳኔ ጣቢያውን የመጠቀም መብቶችዎን በማንኛውም ጊዜ ልናግድ ወይም ልናቋርጥ እንችላለን፣ እነዚህን ውሎች በመጣስ ጣቢያውን መጠቀምን ጨምሮ። በእነዚህ ውሎች ስር ያሉ መብቶችዎ ሲያበቁ፣ የእርስዎ መለያ እና ጣቢያውን የመድረስ እና የመጠቀም መብት ወዲያውኑ ያበቃል። የመለያዎ ማብቃት ከመለያዎ ጋር የተያያዘ የተጠቃሚ ይዘት ከቀጥታ ዳታቤዞቻችን መሰረዝን ሊያካትት እንደሚችል ተረድተዋል። ኩባንያው በእነዚህ ውሎች ስር ያሉ መብቶችዎ በማንኛውም ማብቃት ለእርስዎ ምንም አይነት ተጠያቂነት አይኖረውም። በእነዚህ ውሎች ስር ያሉ መብቶችዎ ካበቁ በኋላም፣ የሚከተሉት የእነዚህ ውሎች ድንጋጌዎች ተግባራዊ ይሆናሉ፡ ክፍሎች 2 እስከ 2.5፣ ክፍል 3 እና ክፍሎች 4 እስከ 10።
የቅጂ መብት ፖሊሲ።
ኩባንያው የሌሎችን የአእምሯዊ ንብረት ያከብራል እና የጣቢያችን ተጠቃሚዎችም እንዲሁ እንዲያደርጉ ይጠይቃል። ከጣቢያችን ጋር በተያያዘ፣ ማንኛውንም የሚጥሱ ቁሳቁሶችን ለማስወገድ እና የአእምሯዊ ንብረት መብቶችን፣ የቅጂ መብቶችን ጨምሮ፣ በተደጋጋሚ የሚጥሱ የመስመር ላይ ጣቢያችን ተጠቃሚዎችን ለማቋረጥ የሚያስችል የቅጂ መብት ህግን የሚያከብር ፖሊሲ አውጥተናል እና ተግባራዊ አድርገናል። ከጣቢያችን ተጠቃሚዎች አንዱ ጣቢያችንን በመጠቀም የአንድን ስራ የቅጂ መብት በህገወጥ መንገድ እየጣሰ ነው ብለው ካመኑ እና የተከሰሰውን የሚጥስ ቁሳቁስ እንዲወገድ ከፈለጉ፣ የሚከተለው መረጃ በጽሁፍ ማስታወቂያ መልክ (በ17 U.S.C. § 512(c) መሰረት) ለተመደበው የቅጂ መብት ወኪላችን መቅረብ አለበት።
- የእርስዎ አካላዊ ወይም ኤሌክትሮኒክ ፊርማ፤
- የተጣሰ ነው ብለው የሚጠይቁት የቅጂ መብት የተጠበቀ ስራ(ዎች) መለያ፤
- በአገልግሎቶቻችን ላይ የሚጥስ ነው ብለው የሚጠይቁት እና እንድናስወግደው የሚጠይቁት ቁሳቁስ መለያ፤
- እንዲህ ያለውን ቁሳቁስ እንድናገኝ የሚያስችል በቂ መረጃ፤
- የእርስዎ አድራሻ፣ ስልክ ቁጥር እና ኢሜይል አድራሻ፤
- የተቃውሞው ቁሳቁስ አጠቃቀም በቅጂ መብት ባለቤቱ፣ በወኪሉ ወይም በህግ ያልተፈቀደ መሆኑን በቅን ልቦና እንደሚያምኑ የሚገልጽ መግለጫ፤ እና
- በማስታወቂያው ውስጥ ያለው መረጃ ትክክል መሆኑን እና በውሸት ምስክርነት ቅጣት ስር፣ የተከሰሰው የቅጂ መብት የተጣሰበት ባለቤት እርስዎ እንደሆኑ ወይም የቅጂ መብት ባለቤቱን ወክለው ለመስራት ስልጣን እንዳለዎት የሚገልጽ መግለጫ።
እባክዎን ያስተውሉ፣ በ17 U.S.C. § 512(f) መሰረት፣ በጽሁፍ ማስታወቂያ ውስጥ ያለ ማንኛውም የቁሳቁስ እውነታ የተሳሳተ ውክልና አቤቱታ አቅራቢውን ከጽሁፍ ማስታወቂያው እና ከቅጂ መብት ጥሰት ክሱ ጋር በተያያዘ በእኛ ለሚደርሱ ማናቸውም ጉዳቶች፣ ወጪዎች እና የጠበቃ ክፍያዎች በራስ-ሰር ተጠያቂ ያደርገዋል።
አጠቃላይ
እነዚህ ውሎች አልፎ አልፎ ሊሻሻሉ ይችላሉ፣ እና ማንኛውንም ጉልህ ለውጦች ካደረግን፣ ወደ እኛ የሰጡት የመጨረሻ ኢሜይል አድራሻ ኢሜይል በመላክ እና/ወይም በጣቢያችን ላይ የለውጦቹን ማስታወቂያ በግልጽ በመለጠፍ ልናሳውቅዎ እንችላለን። በጣም ወቅታዊውን ኢሜይል አድራሻዎን የመስጠት ሃላፊነት የእርስዎ ነው። እርስዎ የሰጡን የመጨረሻው ኢሜይል አድራሻ ትክክል ካልሆነ፣ እንዲህ ያለውን ማስታወቂያ የያዘውን ኢሜይል መላካችን በማስታወቂያው ውስጥ የተገለጹትን ለውጦች ውጤታማ ማስታወቂያ ይሆናል። በእነዚህ ውሎች ላይ የሚደረጉ ማናቸውም ለውጦች ኢሜይል ማስታወቂያ ከላክን በኋላ ከሰላሳ (30) የቀን መቁጠሪያ ቀናት በኋላ ወይም በጣቢያችን ላይ የለውጦቹን ማስታወቂያ ከለጠፍን በኋላ ከሰላሳ (30) የቀን መቁጠሪያ ቀናት በኋላ ተግባራዊ ይሆናሉ። እነዚህ ለውጦች ለጣቢያችን አዲስ ተጠቃሚዎች ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናሉ። የእነዚህ ለውጦች ማስታወቂያ ከደረሰ በኋላ ጣቢያችንን መጠቀምዎን መቀጠልዎ እንደዚህ ያሉትን ለውጦች እውቅናዎን እና በእነዚህ ለውጦች ውሎች እና ሁኔታዎች ለመገዛት መስማማትዎን ያመለክታል።
የክርክር አፈታት። እባክዎን ይህንን የግልግል ስምምነት በጥንቃቄ ያንብቡ። ከኩባንያው ጋር ያለዎት ውል አካል ነው እና መብቶችዎን ይነካል። አስገዳጅ የግልግል ዳኝነት እና የክፍል እርምጃ መሻር ሂደቶችን ይዟል።
የግልግል ስምምነት ተፈጻሚነት። ከውሎቹ ወይም ከኩባንያው በሚቀርብ ማንኛውም ምርት ወይም አገልግሎት አጠቃቀም ጋር በተያያዘ መደበኛ ባልሆነ መንገድ ወይም በትንሽ የይገባኛል ጥያቄዎች ፍርድ ቤት ሊፈቱ የማይችሉ ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች እና ክርክሮች በዚህ የግልግል ስምምነት ውሎች መሰረት በግለሰብ ደረጃ አስገዳጅ በሆነ የግልግል ዳኝነት ይፈታሉ። ካልተስማሙ በስተቀር፣ ሁሉም የግልግል ዳኝነት ሂደቶች በእንግሊዝኛ ይካሄዳሉ። ይህ የግልግል ስምምነት ለእርስዎ እና ለኩባንያው፣ እና ለማንኛውም ቅርንጫፎች፣ ተባባሪዎች፣ ወኪሎች፣ ሰራተኞች፣ የቀድሞ ባለቤቶች፣ ተተኪዎች እና ተመዳቢዎች፣ እንዲሁም በውሎቹ ስር የሚቀርቡ አገልግሎቶች ወይም እቃዎች ስልጣን ለተሰጣቸው ወይም ስልጣን ለሌላቸው ተጠቃሚዎች ወይም ተጠቃሚዎች ሁሉ ይሠራል።
የማስታወቂያ መስፈርት እና መደበኛ ያልሆነ የክርክር አፈታት። ማንኛውም ወገን የግልግል ዳኝነት ከመፈለጉ በፊት፣ ወገኑ ለሌላኛው ወገን የክርክሩን ተፈጥሮ እና መሰረት፣ እና የተጠየቀውን እፎይታ የሚገልጽ የጽሁፍ የክርክር ማስታወቂያ መላክ አለበት። ለኩባንያው የሚላክ ማስታወቂያ ወደ: ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Poland መላክ አለበት። ማስታወቂያው ከደረሰ በኋላ፣ እርስዎ እና ኩባንያው የይገባኛል ጥያቄውን ወይም ክርክሩን መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለመፍታት መሞከር ይችላሉ። እርስዎ እና ኩባንያው ማስታወቂያው ከደረሰ በኋላ በሰላሳ (30) ቀናት ውስጥ የይገባኛል ጥያቄውን ወይም ክርክሩን ካልፈቱት፣ ማንኛውም ወገን የግልግል ዳኝነት ሂደት ሊጀምር ይችላል። በማንኛውም ወገን የቀረበ የማንኛውም ስምምነት አቅርቦት መጠን ለግልግል ዳኛው ሊገለጽ አይችልም፣ የግልግል ዳኛው ማንኛውም ወገን የሚገባውን የሽልማት መጠን እስኪወስን ድረስ።
የግልግል ዳኝነት ህጎች። የግልግል ዳኝነት የሚጀመረው በአሜሪካ የግልግል ዳኝነት ማህበር በኩል ነው፣ በዚህ ክፍል እንደተገለጸው የግልግል ዳኝነት የሚያቀርብ የተቋቋመ አማራጭ የክርክር አፈታት አቅራቢ። AAA የግልግል ዳኝነት ለመስጠት የማይገኝ ከሆነ፣ ወገኖች አማራጭ የ ADR አቅራቢ ለመምረጥ ይስማማሉ። የ ADR አቅራቢው ህጎች ከውሎቹ ጋር በሚጋጩበት መጠን ካልሆነ በስተቀር የግልግል ዳኝነትን ሁሉንም ገጽታዎች ይቆጣጠራሉ። የግልግል ዳኝነትን የሚቆጣጠሩት የ AAA የሸማቾች የግልግል ዳኝነት ህጎች በ adr.org ላይ ወይም AAAን በ1-800-778-7879 በመደወል ይገኛሉ። የግልግል ዳኝነት የሚካሄደው በአንድ፣ ገለልተኛ የግልግል ዳኛ ነው። የተጠየቀው የሽልማት አጠቃላይ መጠን ከአስር ሺህ የአሜሪካ ዶላር (US $10,000.00) በታች የሆኑ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች ወይም ክርክሮች፣ እፎይታ በሚፈልገው ወገን ምርጫ፣ አስገዳጅ ባልሆነ መልክ-አልባ የግልግል ዳኝነት ሊፈቱ ይችላሉ። የተጠየቀው የሽልማት አጠቃላይ መጠን አስር ሺህ የአሜሪካ ዶላር (US $10,000.00) ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ የይገባኛል ጥያቄዎች ወይም ክርክሮች፣ የመስማት መብት የሚወሰነው በግልግል ዳኝነት ህጎች ነው። ማንኛውም ችሎት የሚካሄደው ከመኖሪያዎ በ100 ማይል ውስጥ በሚገኝ ቦታ ነው፣ ከዩናይትድ ስቴትስ ውጭ የሚኖሩ ካልሆኑ እና ወገኖች ካልተስማሙ በስተቀር። ከዩ.ኤስ. ውጭ የሚኖሩ ከሆነ፣ የግልግል ዳኛው ለወገኖች የማንኛውም የቃል ችሎቶች ቀን፣ ሰዓት እና ቦታ ምክንያታዊ ማስታወቂያ ይሰጣል። በግልግል ዳኛው የተሰጠው ሽልማት ላይ የሚሰጠው ማንኛውም ፍርድ በማንኛውም ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ሊገባ ይችላል። የግልግል ዳኛው የግልግል ዳኝነት ከመጀመሩ በፊት ኩባንያው ለእርስዎ ካቀረበው የመጨረሻ የስምምነት አቅርቦት የሚበልጥ ሽልማት ከሰጠዎት፣ ኩባንያው የሽልማቱን ወይም $2,500.00ን የሚበልጠውን ይከፍልዎታል። እያንዳንዱ ወገን ከግልግል ዳኝነት የሚነሱ የራሱን ወጪዎች እና ክፍያዎች ይሸከማል እና የ ADR አቅራቢውን ክፍያዎች እና ወጪዎች እኩል ድርሻ ይከፍላል።
መልክ-አልባ የግልግል ዳኝነት ተጨማሪ ህጎች። መልክ-አልባ የግልግል ዳኝነት ከተመረጠ፣ የግልግል ዳኝነት በስልክ፣ በመስመር ላይ እና/ወይም በጽሁፍ ማቅረቢያዎች ላይ ብቻ ይካሄዳል፤ የተወሰነው መንገድ የሚመረጠው የግልግል ዳኝነትን በሚጀምረው ወገን ነው። የግልግል ዳኝነት በወገኖች ካልተስማሙ በስተቀር በወገኖች ወይም በምስክሮች ምንም አይነት የግል መልክ አይኖረውም።
የጊዜ ገደቦች። እርስዎ ወይም ኩባንያው የግልግል ዳኝነት ከፈለጉ፣ የግልግል ዳኝነት እርምጃው በህግ ገደብ ውስጥ እና ለሚመለከተው የይገባኛል ጥያቄ በ AAA ህጎች ስር በተቀመጠው ማንኛውም የጊዜ ገደብ ውስጥ መጀመር እና/ወይም መጠየቅ አለበት።
የግልግል ዳኛ ስልጣን። የግልግል ዳኝነት ከተጀመረ፣ የግልግል ዳኛው የእርስዎን እና የኩባንያውን መብቶች እና ተጠያቂነቶች ይወስናል፣ እና ክርክሩ ከሌሎች ጉዳዮች ጋር አይዋሃድም ወይም ከሌሎች ጉዳዮች ወይም ወገኖች ጋር አይቀላቀልም። የግልግል ዳኛው የማንኛውንም የይገባኛል ጥያቄ ሁሉንም ወይም ከፊሉን የሚፈቱ እንቅስቃሴዎችን የመስጠት ስልጣን ይኖረዋል። የግልግል ዳኛው የገንዘብ ጉዳቶችን የመስጠት እና በህግ፣ በ AAA ህጎች እና በውሎቹ ስር ለአንድ ግለሰብ የሚገኝ ማንኛውንም የገንዘብ ያልሆነ መፍትሄ ወይም እፎይታ የመስጠት ስልጣን ይኖረዋል። የግልግል ዳኛው ሽልማቱ የተመሰረተባቸውን አስፈላጊ ግኝቶች እና መደምደሚያዎች የሚገልጽ የጽሁፍ ሽልማት እና የውሳኔ መግለጫ ይሰጣል። የግልግል ዳኛው በህግ ፍርድ ቤት ውስጥ ያለ ዳኛ የሚኖረውን እፎይታ በግለሰብ ደረጃ የመስጠት ተመሳሳይ ስልጣን አለው። የግልግል ዳኛው ሽልማት በእርስዎ እና በኩባንያው ላይ የመጨረሻ እና አስገዳጅ ነው።
የዳኝነት ችሎት መሻር። ወገኖች በዚህ ወደ ፍርድ ቤት የመሄድ እና በዳኛ ወይም በዳኞች ፊት ችሎት የማግኘት ህገመንግስታዊ እና ህጋዊ መብቶቻቸውን ይተዋሉ፣ ይልቁንም ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች እና ክርክሮች በዚህ የግልግል ስምምነት መሰረት በግልግል ዳኝነት እንዲፈቱ ይመርጣሉ። የግልግል ዳኝነት ሂደቶች ብዙውን ጊዜ በፍርድ ቤት ውስጥ ከሚተገበሩ ህጎች የበለጠ የተገደቡ፣ ቀልጣፋ እና ርካሽ ናቸው እና በፍርድ ቤት በጣም የተገደበ ግምገማ ይገዛሉ። የግልግል ዳኝነት ሽልማትን ለመሻር ወይም ለማስፈፀም ወይም በሌላ መንገድ በፍርድ ቤት ውስጥ በእርስዎ እና በኩባንያው መካከል ማንኛውም ክርክር ከተነሳ፣ እርስዎ እና ኩባንያው ሁሉንም የዳኝነት ችሎት መብቶችን ይተዋሉ፣ ይልቁንም ክርክሩ በዳኛ እንዲፈታ ይመርጣሉ።
የክፍል ወይም የተዋሃዱ እርምጃዎች መሻር። በዚህ የግልግል ስምምነት ወሰን ውስጥ ያሉ ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች እና ክርክሮች በግለሰብ ደረጃ እንጂ በክፍል ደረጃ መዳኘት ወይም መከራከር የለባቸውም፣ እና ከአንድ በላይ ደንበኛ ወይም ተጠቃሚ የይገባኛል ጥያቄዎች በጋራ መዳኘት ወይም መከራከር ወይም ከሌላ ማንኛውም ደንበኛ ወይም ተጠቃሚ ጋር ሊዋሃዱ አይችሉም።
ሚስጥራዊነት። የግልግል ዳኝነት ሂደቱ ሁሉም ገጽታዎች በጥብቅ ሚስጥራዊ ይሆናሉ። ወገኖች በህግ ካልተጠየቀ በስተቀር ሚስጥራዊነትን ለመጠበቅ ይስማማሉ። ይህ አንቀጽ አንድ ወገን ይህንን ስምምነት ለማስፈፀም፣ የግልግል ዳኝነት ሽልማትን ለማስፈፀም ወይም የእገዳ ወይም ፍትሃዊ እፎይታ ለመፈለግ አስፈላጊ የሆኑ ማናቸውንም መረጃዎች ለፍርድ ቤት ከማቅረብ አያግደውም።
መለያየት። የዚህ የግልግል ስምምነት ማንኛውም ክፍል ወይም ክፍሎች በህግ ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ልክ ያልሆኑ ወይም ተፈጻሚነት የሌላቸው ሆነው ከተገኙ፣ እንደዚህ ያሉ የተወሰኑ ክፍሎች ወይም ክፍሎች ምንም አይነት ውጤት አይኖራቸውም እና ይለያሉ እና የቀረው ስምምነት ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ ይሆናል።
የመተው መብት። በዚህ የግልግል ስምምነት ውስጥ የተገለጹት ማናቸውም ወይም ሁሉም መብቶች እና ገደቦች የይገባኛል ጥያቄው በተነሳበት ወገን ሊተው ይችላል። እንዲህ ያለው መተው የዚህን የግልግል ስምምነት ሌላ ማንኛውንም ክፍል አይተውም ወይም አይነካም።
የስምምነት መኖር። ይህ የግልግል ስምምነት ከኩባንያው ጋር ያለዎት ግንኙነት ካበቃ በኋላም ይኖራል።
ትንሽ የይገባኛል ጥያቄዎች ፍርድ ቤት። ከላይ የተጠቀሰው ቢሆንም፣ እርስዎ ወይም ኩባንያው በትንሽ የይገባኛል ጥያቄዎች ፍርድ ቤት ውስጥ የግለሰብ እርምጃ ሊወስዱ ይችላሉ።
ድንገተኛ ፍትሃዊ እፎይታ። ከላይ የተጠቀሰው ቢሆንም፣ ማንኛውም ወገን የግልግል ዳኝነት እስኪጠናቀቅ ድረስ ሁኔታውን ለመጠበቅ በክልል ወይም በፌዴራል ፍርድ ቤት ድንገተኛ ፍትሃዊ እፎይታ ሊፈልግ ይችላል። ለጊዜያዊ እርምጃዎች የሚቀርብ ጥያቄ በዚህ የግልግል ስምምነት ስር ያሉ ሌሎች መብቶችን ወይም ግዴታዎችን መተው ተደርጎ አይቆጠርም።
ለግልግል ዳኝነት የማይገዙ የይገባኛል ጥያቄዎች። ከላይ የተጠቀሰው ቢሆንም፣ የስም ማጥፋት፣ የኮምፒዩተር ማጭበርበር እና አላግባብ መጠቀም ህግ መጣስ፣ እና የሌላኛው ወገን የፈጠራ ባለቤትነት፣ የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት ወይም የንግድ ሚስጥሮች መጣስ ወይም አላግባብ መጠቀም የይገባኛል ጥያቄዎች ለዚህ የግልግል ስምምነት አይገዙም።
ከላይ የተጠቀሰው የግልግል ስምምነት ወገኖች በፍርድ ቤት እንዲከራከሩ በሚፈቅድበት በማንኛውም ሁኔታ፣ ወገኖች ለእንደዚህ አይነት ዓላማዎች በኔዘርላንድስ ካውንቲ፣ ካሊፎርኒያ ውስጥ በሚገኙ ፍርድ ቤቶች የግል ስልጣን ለመገዛት በዚህ ይስማማሉ።
ጣቢያው ለአሜሪካ የኤክስፖርት ቁጥጥር ህጎች ሊገዛ ይችላል እና በሌሎች አገሮች ውስጥ ለኤክስፖርት ወይም ለገቢ ማስመጣት ደንቦች ሊገዛ ይችላል። ከኩባንያው የተገኘ ማንኛውንም የአሜሪካ ቴክኒካዊ መረጃ ወይም እንደዚህ ያለውን መረጃ የሚጠቀሙ ማናቸውንም ምርቶች፣ የአሜሪካን የኤክስፖርት ህጎችን ወይም ደንቦችን በመጣስ፣ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ፣ ላለመላክ፣ እንደገና ላለመላክ ወይም ላለማስተላለፍ ተስማምተዋል።
ኩባንያው በክፍል 10.8 ላይ በተጠቀሰው አድራሻ ይገኛል። የካሊፎርኒያ ነዋሪ ከሆኑ፣ ቅሬታዎችን ለካሊፎርኒያ የሸማቾች ጉዳይ መምሪያ የሸማቾች ምርት ክፍል የቅሬታ እርዳታ ክፍል በ400 R Street, Sacramento, CA 95814 በጽሁፍ ወይም በስልክ (800) 952-5210 በማግኘት ማቅረብ ይችላሉ።
ኤሌክትሮኒክ ግንኙነቶች። በእርስዎ እና በኩባንያው መካከል ያሉ ግንኙነቶች ኤሌክትሮኒክ መንገዶችን ይጠቀማሉ፣ ጣቢያውን ቢጠቀሙም ወይም ኢሜይሎችን ቢልኩልንም፣ ወይም ኩባንያው በጣቢያው ላይ ማስታወቂያዎችን ቢለጥፍም ወይም በኢሜይል ከእርስዎ ጋር ቢገናኝም። ለውል ዓላማዎች፣ እርስዎ (ሀ) ከኩባንያው በኤሌክትሮኒክ መልክ ግንኙነቶችን ለመቀበል ተስማምተዋል፤ እና (ለ) ኩባንያው በኤሌክትሮኒክ መንገድ የሚያቀርባቸው ሁሉም ውሎች እና ሁኔታዎች፣ ስምምነቶች፣ ማስታወቂያዎች፣ ይፋ ማውጣት እና ሌሎች ግንኙነቶች በጽሁፍ በጠንካራ ቅጂ ቢሆኑ የሚያሟሉትን ማንኛውንም ህጋዊ ግዴታ እንደሚያሟሉ ይስማማሉ።
ሙሉ ውሎች። እነዚህ ውሎች ጣቢያውን አጠቃቀምዎን በተመለከተ በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት ይመሰርታሉ። የእነዚህን ውሎች ማንኛውንም መብት ወይም ድንጋጌ ለመጠቀም ወይም ለማስፈፀም አለመቻላችን እንደዚህ ያለውን መብት ወይም ድንጋጌ መተው ተደርጎ አይቆጠርም። በእነዚህ ውሎች ውስጥ ያሉት የክፍል ርዕሶች ለምቾት ብቻ ናቸው እና ምንም ህጋዊ ወይም ውል ነክ ውጤት የላቸውም። “ጨምሮ” የሚለው ቃል “ያለገደብ ጨምሮ” ማለት ነው። የእነዚህ ውሎች ማንኛውም ድንጋጌ ልክ ያልሆነ ወይም ተፈጻሚነት የሌለው ሆኖ ከተገኘ፣ የእነዚህ ውሎች ሌሎች ድንጋጌዎች ሳይጎዱ ይቆያሉ እና ልክ ያልሆነው ወይም ተፈጻሚነት የሌለው ድንጋጌ በህግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን ልክ እና ተፈጻሚነት ያለው እንዲሆን ተደርጎ ይሻሻላል። ከኩባንያው ጋር ያለዎት ግንኙነት የገለልተኛ ተቋራጭ ነው፣ እና ማንኛውም ወገን የሌላኛው ወገን ወኪል ወይም አጋር አይደለም። እነዚህ ውሎች፣ እና በእነሱ ውስጥ ያሉ መብቶችዎ እና ግዴታዎችዎ፣ ያለ ኩባንያው የጽሁፍ ፈቃድ በእርስዎ ሊመደቡ፣ ሊዋዋሉ፣ ሊሰጡ ወይም በሌላ መንገድ ሊተላለፉ አይችሉም፣ እና ከላይ የተጠቀሰውን በመጣስ የተሞከረ ማንኛውም ምደባ፣ ውል፣ መስጠት ወይም ማስተላለፍ ባዶ እና ከንቱ ይሆናል። ኩባንያው እነዚህን ውሎች በነፃነት ሊመድብ ይችላል። በእነዚህ ውሎች ውስጥ የተገለጹት ውሎች እና ሁኔታዎች በተመዳቢዎች ላይ አስገዳጅ ይሆናሉ።
የእርስዎ ግላዊነት። እባክዎን የግላዊነት ፖሊሲያችንን ያንብቡ።
የቅጂ መብት/የንግድ ምልክት መረጃ። የቅጂ መብት ©. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው። በጣቢያው ላይ የሚታዩ ሁሉም የንግድ ምልክቶች፣ አርማዎች እና የአገልግሎት ምልክቶች የእኛ ንብረት ወይም የሌሎች ሶስተኛ ወገኖች ንብረት ናቸው። የእኛን የጽሁፍ ፈቃድ ወይም ምልክቶቹን ሊይዝ የሚችል የሶስተኛ ወገን ፈቃድ ሳይኖር እነዚህን ምልክቶች እንዲጠቀሙ አይፈቀድልዎትም።
